-
1 hyggja
[hɪg̊ʲ:a]I f hyggju, hyggjur1) ум, мудрость2) мнение, взгляд3) мысль4) душа, дух, умII v hygg, hugði, hugað1. vt, viдумать, полагать, предполагать□2.hann hugðist hafa séð hana — он думал, что видел её
hann hugðist vera íþróttamaður — он думал (о себе), что он спортсмен
-
2 hyggja
-
3 hyggja á
( e-ð)задумывать, собираться сделать (что-л.) -
4 hyggja að
( e-u)исследовать, осматривать (что-л.); обращать внимание (на что-л.) -
5 hyggja af
( e-u)выбросить из головы, забыть (что-л.) -
6 hyggja til
hyggja til veðurs — смотреть, какая погода
-
7 lang·hyggja
-
8 eftir
[εftɪr̬, εʰt:ɪr̬]I praep1. (D)1) заganga (á) eftir e-m — а) идти за кем-л.; б) перен. умолять кого-л.
farðu eftir bókinni! — сходи за книгой!, принеси книгу
2) по, вдольeftir götunni — по улице, вдоль улицы
upp [niður] eftir brekkunni — вверх [вниз] по склону
3) по; согласно; в соответствииeftir því, sem hann sagði — по его словам
eftir því, sem hann stækkaði, varð hann sterkari — чем больше он рос, тем сильнее становился
hann er stór og eftir því duglegur — он столь же работящ, сколь велик ростом
líta eftir e-u — присматривать за чем-л.
spyrja eftir e-u — спрашивать о чём-л. ( обычно о местонахождении)
segja eftir e-m — ябедничать на кого-л.
taka eftir e-u — замечать что-л.
bíða eftir e-u — ждать чего-л.
herma eftir e-m — подражать кому-л.
sjá eftir e-u — сожалеть о чём-л.
hafa e-ð eftir e-m — рассказывать что-л. с чьих-л. слов
2. (A)1) за, после; в результатеár eftir ár — год за годом, из года в год
hann er eftir sig — он устал [измотался]
2)II advпотом, затем, послеnokkrum dögum eftir — через несколько дней, спустя несколько дней
eftir á — потом, позднее, впоследствии
eftir á að hyggja — кстати, между прочим
-
9 hugði
[hʏqðɪ]praet sg ind от hyggja II -
10 hyggjast
см. hyggja -
11 hugði
praet. sing. indic. от hyggja -
12 hugðum
praet. pl. indic. от hyggja
См. также в других словарях:
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Old Norse morphology — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
högen — (meist reflexiv) Vsw sich freuen per. Wortschatz ndd. (20. Jh.), mndd. hogen sich erfreuen, trösten Stammwort. Mndd. zu hoge Sinn, Geist, Stimmung, Freude ; dieses zu as. huggian denken (g. * hug ja denken in gt. hugjan, anord. hyggja, ae. hycgan … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache